Student arrested in dorm shooting in Colorado Springs was roommate of victim, police say