A lost 22-page transcript discovered at the National Archives reveals the secret history of how Abraham Lincoln pardoned Joe Biden's ancestor