New footage from Kansas City parade shooting shows teens arguing moments before gunfire