Student arrested on murder charges after 2 found dead in a Colorado college dorm