Teen at Indiana car wash sprays rude customer with water after lemonade thrown at her