George Santos sues late-night host Jimmy Kimmel for tricking him into making videos to ridicule him