The clip began to circulate online and drew reactions of horror and condemnation in the wake of Navalny’s death in a brutal Siberian prison.