The fungal pathogen that causes valley fever is thriving in the American West—and intensifying atmospheric rivers could be to blame