Environmental regulators have decided to set a tighter standard for a tiny, but insidious class of air pollution particles linked to serious illnesses and thousands of premature deaths.