This article first appeared in The Checkup, MIT Technology Review’s weekly biotech newsletter. To receive it in your inbox every Thursday, and read articles like this first, sign up here. Lynn Cole had a blood infection she couldn’t shake. For years, she was in and out of the hospital. Each time antibiotics would force the infection…