A boy was in tears because he didn't have PJs for Pajamas Day. His bus driver came to the rescue