ESA's Euclid observatory has begun to survey billions of galaxies on a quest to uncover the secrets of dark matter and dark energy from its vantage point 1.5 million km from Earth.