Spaces to remake and mend clothes would bring much-needed life back into shopping centers and high streets, a new study says.