'American Idol' Alum and Rising Country Singer Alex Miller Involved in Fatal Car Crash