Why a rare ‘golden’ tiger photographed in India is worrying conservationists