Conservative group tells judge it has no evidence to back its claims of Georgia ballot stuffing