School districts could be severely underestimating how many kids are homeless in their communities, allowing those children to fall through the cracks, a new study warns.