“Exceptionally weak”: Experts say Trump filing effectively asks SCOTUS to “sanction future Jan. 6’s”