After walking the grounds of the Morton Arboretum for hours on a December morning, John Leonard and fellow birders were preparing to go to lunch when they encountered a rare sight: a flock of 17 red crossbills flying overhead and landing on some pine trees.