Could ammonia engines power the cars of the future? Carmakers like Toyota are working to make this a reality.