Modern populations of fallow deer possess hidden cultural histories dating back to the Roman Empire, which should be factored into decisions around their management and conservation.