The songbirds in your backyard hop around on such itty-bitty legs. Here’s why bird legs are so skinny and how they can support a bird’s weight