Wife, daughter of ex-mobster John Gotti Jr. charged with attacking woman at Long Island high school