An eye-catching new study shows just how different the experience of walking home at night is for women versus men.