“A bit of a gerrymandered rule, isn’t it, designed to benefit only your client?” concluded Justice Sonia Sotomayor