Ruby Payne-Scott and her colleagues unlocked a new way of seeing the universe, but to keep her job, Ruby had to keep a big secret.