In a new Nature Communications study, researchers have explored the construction of genetic circuits on single DNA molecules, demonstrating localized protein synthesis as a guiding principle for dissipative nanodevices, offering insights into artificial cell design and nanobiotechnology applications.