Two men say they were each robbed of over $30,000 after going to the same bar on different nights