Man who was ticketed for shouting at police to turn on headlights can sue, appeals court rules