A surprisingly youthful ocean within Mimas, a tiny moon of Saturn, has big implications for the solar system’s history—and for finding life beyond Earth