Legislative staffer suspended after confrontation with 'Tennessee Three' member