Texas vigilante tricked sex offender into meeting him at park – then murdered him: police