The contentious debate over whether liquefied natural gas is cleaner than coal has been elevated by President Joe Biden’s move to halt approvals of gas export terminals