More than 78 ‘friends’ of the Supreme Court offer advice on the 14th Amendment and Trump’s eligibility