People with PCOS are 8 times more likely to attempt suicide, a new study finds. Here's what to know and how to get support.