A powerful storm lashing California on Monday has left at least three people dead and caused devastating mudslides and flooding, after dumping months' worth of rain in a single day.