Normally at a crawl, the Los Angeles River threatens to overflow during torrential rains