Fox News host Neil Cavuto sparred with Rep. Warren Davidson (R-OH) on Monday over the U.S. Senate’s bipartisan border deal