Former drug smugglers and undercover cops share how drug trafficking actually works