Co-locating homes on single suburban allotments to create smaller and more socially connected living options could help address the nation's housing crisis, according to a University of South Australia researcher.