A research team has caught a glimpse of a rare case of retrovirus integration. Retroviruses are viruses that multiply by incorporating their genes into the genome of a host cell. If the infected cell is a germ cell, the retrovirus can then be passed on to the next generation as an "endogenous" retrovirus (ERV) and spread as part of the host genome in that host species.