A concept from theoretical physics helped confirm the strange connection between two completely different areas of mathematics