Lawsuit says Tennessee hospital shouldn't have discharged woman who died, police should have helped