Women are far more likely than men to get autoimmune diseases, when an out-of-whack immune system attacks their own bodies—and new research may finally explain why.