Kremlin supporters are fuming after footage appears to show Ukrainian drones decimating an entire Russian armored column