The return of sea otters and their voracious appetites has helped rescue a section of California marshland, a new study shows.