Prosecutors in classified files case say Trump team's version of events 'inaccurate and distorted'