Keller Williams agrees to pay $70 million to settle real estate agent commission lawsuits nationwide