Lupus and other autoimmune diseases strike far more women than men. Now there's a clue why