Young people's attitudes to masculinity and women's equality show signs of an emerging gender divide, with the views of men and women often differing more within younger, rather than older, generations, according to a new report.